JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27749

Submitted by Carol Sicherman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 6/19/2013 4:15 PM
Family Surname: Sicherman, Tepper, Schiff
Country: Poland
Town: Borysław
Date of Image: 13 May 1921
Click the picture to enlarge

This card was sent by Aron Tepper, who had just traveled to Danzig, to his cousin Jacob Isaac Sicherman in Borysław. It begins, I think:
Danzig 13.5.21
Viele herzliche Grüsse aus Danzig. Sehr gute Reise hatte ich. Grüsse herzlich alle ...

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/20/2013 12:30 AM Many heartfelt greetings from Danzig. I had a very good journey. Greet all those who are interested from me. Aron. Is (name not legible, maybe Isach) already home. Good greetings.

W.P.
Jacob Liebermann
Boryslaw - Polave Gasse
Galicia
Mala Solska

Kind regards, Barbara Ras Wechsler
6/20/2013 11:28 PM Dear Sir,
Jacob Sicherman
Boryslaw, Potok Street
Galicja
Malopolska

Danzig 13/05/(19)21
Many heartfelt greetings from Danzig. I had a very good travel.
Pass my best wishes to …(?).
Signature
Is Max already at home ? Good Greeting.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.