JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27735

Submitted by Beth Galleto

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 6/19/2013 4:14 PM
Family Surname: Levitin
Country: Russia
Town: Pochep
Click the picture to enlarge

This document pertains to the massacre of Jews in Pochep by the Nazis in March, 1942. I would like a complete translation of the typed words if possible and the handwritten names, including the names pertaining to the Levitin family as well as those with other surnames.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/20/2013 5:52 AM Act
1945, 11th October - this act is made upon witness testimony of the town of Pochip, Bryansk region: Kravtsova, Mariya Grigor'yevna, Nozdrya, Elizaveta Stepanova, Mandraeva, Matrena Ivanovna.

It's established that on 16th March 1942 (I think that's 42, could be 43), in the town of Pochip, the following residents were killed by Nazi occupiers:

(1st column)
Levina, Sofiya
Levina Elena
Nemonyaschij Ya.
Levitin Sh.
Levitin M.

(2nd column)
Levina E.
Levina Haya
Semetskij (?) Z.
Levitina H.
Levitina H.

(3rd column)
Levina R.
Levina Sofiya
Semetskaya D.
Levitina G.
Levitina L.

This act confirms it.

Head of regional government
SEcretary
Head of NKVD
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.