JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27726

Submitted by Bernard David Miller

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/19/2013 4:12 PM
Family Surname: Melamed
Country: Poland
Town: Vladimirets
Click the picture to enlarge

Would greatly appreciate help in translating this document. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/20/2013 6:27 AM To
Wlodzimierz District Office
Bruchi Melamed residing in Wlodzimierz at 1 Lucka Street located within the…………Commune in Wlodzimierz District.


Request


I hereby enclose herewith 2 passport applications along with duplicate copies of the relevant form already filled in to accompany each passport application, as well as duplicate passport photos to accompany each passport application and personal documents and hereby kindly request the District Office to show their generosity and wheedle the travel documents out of the relevant office so as to enable me and my sons to leave for Des Moines in America and thus to reunite with my husband.

Signed(illegible), deputizing for Brucha Melamed who was illiterate

Red Stamp:
Received 28.X.1920
Wlodzimierz District Office
Tymczasowy Zarząd Terenów Przyfrontowych i Etapowych*

NOTES: *The temporary Polish civil authorities by whom the area was managed at the time

Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.