JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27345

Submitted by Carol Sicherman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 6/2/2013 4:55 PM
Family Surname: Sicherman, Schiff, Tepper
Country: Poland
Town: Borysław
Date of Image: 1909-14
Click the picture to enlarge

This card was sent by a group of relatives and friends who were visiting Bolechów to Mathilde Sicherman in Borysław. The names include Richter, B[?] Margulies, A. Fastman, L. Schiff, R. Schwarz, M. Schiff, Ewa Tepper, Matylda Schiff; help is requested to confirm these inferences and help with the other names. The picture side is submitted separately requesting help with a Yiddish signature. The postmark is too blurred for the date to be read, but it could be inferred to date 1909-14.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/2/2013 7:58 PM 3rd one down looks like Halpern. I wonder if the first one is Fleiszc. The vertical one on the left might be Zanger or Zenger.
6/4/2013 11:24 AM My thoughts on the first top three:
B. Fleisze
Leiblic
G. Halpern.
At left vertically:
H. W. Farger
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.