JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27151

Submitted by Barbara E Fox

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/28/2013 4:32 PM
Family Surname: Moskowitz
Click the picture to enlarge

I am seeking a direct translation of this letter found in the family papers. This is part two. The first part was previously submitted. It is a complete mystery- I don't have any idea what this is. Thank you so much!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/29/2013 10:31 PM I know how important this is for you; if I had money I would have sent it to you. I won't take anything with me to the other world. Whatever will remain after me is all of it for you chldren. This has already been arranged. I wish your mother a speedy recovery. If I am able to get some money somewhere, I will send it to you. I greet you and pray to God for our health. From me, your father, Shepse Farber.

Note: Shepse is Yiddish for Shabtai.
Hope this has helped you.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.