JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26842

Submitted by Patrick Atlas

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/3/2013 4:43 PM
Family Surname: ROZENCWAJG?
Country: France
Town: Piennes
Date of Image: 15-03-1926
Click the picture to enlarge

I need the translation from Yiddish to english (or french). Thanks!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/5/2013 4:50 AM Le 16 avril 1924.
Très chère Manye Tzaygfinger,
Je t'envois une photo de mon cher fils.
Il n'est pas très bien sorti sur cette photo mas dans la prochaine il sortira mieux.
C'est la veille de Pessah donc je n'ai pas le temps d'écrire.
Je vous salue tous du fond du coeur.
Mon mari et mon fils vous saluent tous.
Nous vous souhaitons une joyeuse fête de Pessah.
De la part de ta chère belle-soeur,
Rachel Rozentzvayg.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.