JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26559

Submitted by Elster Barbara

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 11/13/2013 4:30 PM
Family Surname: ELSTER-KIESELEWICZ
Country: Poland
Town: Radoszyce
Date of Image: 1941
Click the picture to enlarge

Letter sent from Radoszyce to Gubakha

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/16/2013 9:03 AM Radoszyce, June 2, 1940
Dear son!
We are all healthy, which we wish you too. I cannot describe to you the joy when uncle Mojsio of Lodz sent me a postcard and wrote to me that you wrote letters to each of the family, and could not get my address. I am delighted that you are together with Heniek and Marek, and that you live together in one room. Arek, we find ourselves in Radoszyce, we bake somewhat and we manage pretty well. Also aunt Brucha with her husband and children are with us. Before the holidays I was in Lodz, and mrs Blufarb gave me your address, that you're in the city of Ural. When I returned to Radoszyce I wrote to you two postcards and I received no reply from you, so would you please reply to these two postcards, and write what you are doing and how you manage. I'm happy that you left me your photo, so I can look at it and cry, because I've still not got any letter from you. I am finishing my letter. Compliments from the family and the aunt . A warm compliments for Heniek and Marek from the whole family .
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.