JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26470

Submitted by Lara Esther Diamond

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 3/10/2013 4:51 PM
Family Surname: Marienhoff
Country: Belgium
Town: Brussels
Date of Image: 1894
Click the picture to enlarge

I'd appreciate a translation of this French document. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/11/2013 11:20 AM [Top left, across]
76343
[Left side (margin)]
Municipal Authorities of Antwerp

Chief Commissioner of Police
Nr 13088 AND 76343

Subject: Aliens

Attachments:
=============
It is asked to recall in your response the date and the number of this letter, as well as the office from which it emanates.
*************
Response to the memo of May 25, 1893
Public Security Department Nr 546060
-------------
[Right side (main part)]

Antwerp June 15, 1893

The Chief Commissioner of Police
To
Mr General Director of Public Security

Mr General Director,

I am honored to let you know that Benoit Marienhoff is employed as liqueur worker [cellarman] at his cousin Jules Marienhoff which was the subject of my report of 13 July 1892, under No. 74734.

He earns 20 francs a week and works regularly.

His behavior and morality have result in any unfavorable remark since he stays in our city.

Yours etc. ..

The Chief Commissioner of Police
/ signed / Manoens [unsure]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.