JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26469

Submitted by Lara Esther Diamond

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 3/10/2013 4:51 PM
Family Surname: Marienhoff
Country: Belgium
Town: Brussels
Date of Image: 1894
Click the picture to enlarge

I'd appreciate a translation of this French document. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/11/2013 3:41 AM Record #2069
Antwerp, October 28, 1894.
Honored colleague,
Please inform me if your department has anything against delivering a certificate of good conduct to the alien Benedict Marienhoff, salesperson, born in Kaliherca, Russia, on ...15, 1872, and presently living at 408, Longue rue d'Argile.
The Chief of Police
Signed: Vandermeule

Written in Flemish across the lower left-hand corner:
"No convictions" followed by an illegible signature.

Along the left margin:
Informed by letter of 31/8/1894 that the requested certificate may be delivered.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.