JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26466

Submitted by James Ray Platt

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 3/10/2013 4:50 PM
Family Surname: PLATUS
Country: Lithuania
Town: Gargzdai (Gorzd)
Date of Image: n/a
Click the picture to enlarge

I sent funds to the Lithuanian Central Archives for document research (they confirmed receipt) and they sent this letter. I can tell it lists various relatives, but that's all I can determine. Any help in translating is much appreciated. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/11/2013 4:57 AM Notification about issued internal passports
February 20,2013
In Kretinga district archive fund, in the list of issued internal passports, following entries were found: Platus Kalman, resident of Gargzdai, passport issued in April 20,1920, Platus Shalom, resident of Viezhaichiai, passport issued in May 14 1920,Platus Samuel, resident of Gargzdai, passport issued in June 25,1920, Platus Faivel-Hirsh, resident of Gargzdai, passport issued in July 10,1920, Platus David, resident of Gargzdai, passport issued in April 29,1921, Platus(iene, means wife of Platus) Ziseh, resident of Gargzdai, issued on February 15,1922, Potz(as) Samuel, resident of Gargzdai, issued on April 17,1922, Potz(as) Aron, resident of Gargzdai, issued on June 23,1923 (surnames and names as in the original document).
...
Note. No other documents for those persons (all names) were found.
We advise you to apply to Lithuanian State Historical archive (address: 10, Gerosios Vilties st. LT-03134 Vilnius)

Signature...

My note: All the metrical records - birth, death, marriage etc. are kept in the Historical Archive. Been there. Emma
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.