JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26460

Submitted by David B Gostl

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 3/10/2013 4:49 PM
Family Surname: Gostl
Country: Austria
Town: Vienna
Date of Image: abt. 1910
Click the picture to enlarge

I want to identify the lady in the photo on the reverse side. The card was sent to Frau Hermine Gostl, Wien. Its possible that the postmark is from Budapest.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/12/2013 9:38 AM Liebe Hermine! Bin so frei
mich Dier in lebensgröße
vorzustellen damit Du nicht
vergißt wie ich aussehe bis
ich wieder nach Wien komme.
Wie geht Euch allen, hoffentlich
trifft Euch meine Karte in
bester Konstitution. Es grüßt
u. küsst Dich so auch die lieben Kinder
Viele Grüße an deinem Gemahl
Deine Rosa

Dear Hermine,
I am taking the liberty to present you myself in life-size so that you don't forget how I look like until I come to Vienna again.
How are you all doing, I hope that this cards finds you in good health. Greetings and kisses, also to the dear children. Kind regards to your husband. Your Rosa.
- AS
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.