JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26057

Submitted by Frederick Allen Barton

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 2/10/2013 4:41 PM
Family Surname: Cohen-Goudsmit
Country: USA
Town: New York
Date of Image: 1841
Click the picture to enlarge

I would like a translation of this document, a critical piece of family history. I believe it is the marriage document of my great-great-great-grandparents Moses S. Cohen and Elizabeth Goudsmit (Goldsmith), May 1841, signed by Rev. Samuel Myer Isaacs of the B'nai Jeshurun.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/12/2013 6:01 AM This is a standard Ketuba (marriage agreement) written in Hebrew and Aramic. The bride and groom are Moshe son of Eliezer Hacohen and Beile daughter of Menahem
2/17/2013 4:17 PM Hi,

I would be interested in purchasing this Ketubah from you if you would be interested in selling.

I am ready to make you a very nice offer.

Please get back to me joseph.landau@yahoo.co.uk

Regards,

Joseph
4/9/2014 2:30 AM Date of the wedding : Sunday 18 Iyar 5601 = Sunday 9 May 1841.

Name of the bridegroom : Moshe, son of Eliezer haCohen, named KAHN.

Name of the bride : Beyle, daughter of the Chaver Rabbi Menachem, named GOLDSCHMID.

At the bottom of the printed text, right, signature of the bridegroom, and under it, the signature of the raabi who married them.

Bottom left, signatures of the 2 witnesses.

Friendly yours.
#58314
Avraham MALTHETE
Paris, France.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.