JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25772

Submitted by Zvi Ben-Shalom

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 4/20/2014 3:58 PM
Family Surname: Winter and Zychlinski
Country: Poland
Town: Ozorkow and Klodawa
Date of Image: 1897
Click the picture to enlarge

This is page 2 of the marriage record of my grand-grand Mother/Father.
I am looking for the full given names and surnames of the married couple and parents and also the name of living towns.
Thanks

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/28/2013 12:42 AM Groom: Sime Winter, single, 26, son of Yossl and Itta Dina(?) nee Grabinski, the Winters, born in town Ozerkowo
Bride: (not sure about the first name, maybe Malka or Shachna) Zhechlinsky, single, 22, daughter of Abram and Feiga nee Grabinski, the Zhechlinskis , living in town Kladowa.
1/28/2013 1:36 PM Father of groom could be Joel, mother for sure is Itta Dyna. Bride's name could be Szajna ZOGICHLINSKY, there is no Malka in her given name. For the bride, before the town Kladowa I see Przecel, Wloclaw.
4/20/2014 4:43 PM The bride, Szajna ZYCHLINSKA, was born in Przedecz, Wloclawek district, but lived in Klodawa.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.