1/26/2013 11:59 AM
All that took place in the Town of Brzeznica on the tenth day of June in the year of one thousand eight hundred and thirty-nine at the hour of eight in the morning. Appeared personally Orthodox Jew Michal Gayster, the salt merchant thirty-six years of age and Ankiel Prusicki, the baker claiming to be twenty-one years of age, both of them residing here in the Town of Brzeznica and declared before us
that Orthodox Jew Zelda Buchman, the widow fifty-nine years of age, being supported by her son Josek, the begotten daughter of a married couple, the Fiszmans, namely Lipman and Jeta, neither of them alive anymore, their deathplace being the Town of Zarki,
had deceased on the day before at the hour of ten in the morning leaving behind her children, namely Szymon forty years of age, Layzer thirty-four years of age, Laja, the begotten daughter of her husband Raychman, thirty years of age, Josek twenty-four years of age, Jachetka, the begotten daughter of her husband Liberman, twenty-two years of age, Fradla, the begotten daughter of her husband Koltonow, nineteen years of age, and Mana, eighteen years of age, all of them residing here in the Town, and no estate.
As soon as the undersigned saw for himself that Zelda Buchman was dead, the above certificate was read aloud to the appeared and signed personally by both of them.
Michal Gayster (signed)
J Prusicki (signed)
The Civil Registrar for Non-Christian Confessions