JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25457

Submitted by Elaine Gail Paletz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 1/2/2013 4:18 PM
Family Surname: SEGALL
Country: Romania
Town: BOTOSANI
Click the picture to enlarge

I have 3-pages to translate from Yiddish to English. I will scan the next two pages also.

I would like to know what this letter is about; any information about people, places, dates, etc.

Thanks,
Elaine Paletz
epaletz5@yahoo.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/4/2013 6:28 AM "I would like to know what this letter is about; any information about people, places, dates, etc."

This letter is addressed to "my dear brother-in-law Yekhezkel" who is asked to take an interest in the difficult situation of his brother (financially and healthwise, as the brother needs to be admitted to hospital but this can't be taken care of because he has no money) and to be so kind and send him some money to improve the situation. There is no siganture.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.