JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25434

Submitted by Evelyn Greer Frybort

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 12/30/2012 4:15 PM
Family Surname: Falkenstein
Country: Germany
Town: Preussisch Friedland
Date of Image: 10th October, 1877
Click the picture to enlarge

Please see previous request.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/31/2012 3:59 AM Daß die Vugel(?) Jacobsohn in der Ehe mit dem
Fleischer Josef Falkenstein am 20 /Zwanzigsten/
Juli des Jahres 1800 Sechs und Vierzig, einen
Sohn geboren hat, der bei der Beschneidung den
Namen Terel (Chendar) erhalten hat, wird auf
Grund der hier geführten Personenstandslisten
der Juden hierdurch bescheinigt.
Pr. Friedland den 10 October 1877
der Magistrat

Stamp: Magistrat der Stadt PR: Friedland
Signature

Cerificate for the birth of Terel (Chendar) on July, 20th 1846.
Son of Vugel(?) Jacobsohn and her husband the
butcher Josef Falkenstein.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.