JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25348

Submitted by Donald C Sugarman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 12/23/2012 4:42 PM
Family Surname: Sugarman
Country: USA
Town: Meriden, CT
Date of Image: 1903
Click the picture to enlarge

I believe this letter is from my grandfather, Morris Sugarman, in Meriden, CT, to his finance, Sophie Holman, NYC.
I would like any information about names and locations. We are trying to learn more about the Sugarman's/Tsukerman's.

A full translation would be best, of course.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/24/2012 1:17 AM Meriden, October 28, 1903.
Dear Sophie,
As soon as you will get this letter go to Jacobson & Davis, 120 Prince street, between Green and Worcester streets, to see where they'll give you work. You can say that you are the girl Mr. Daniels talked about. I don't know how much you'll get there, but it seems to me that you'll learn there more than at Repers(?). At any rate you can try there and you don't need to say anything at your old place of work. Minnie can say there that you don't feel well. And in a few weeks, if you think it doesn't suit you, you can go back to your old place. Write to me about everything in detail. Your cousin Morris.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.