JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25311

Submitted by Rose Miriam Raymen

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/23/2012 4:37 PM
Family Surname: Szternfeld
Country: Poland
Town: Pinczow
Click the picture to enlarge

I would like the response from the Kielce PSA translated please. In particular I need to know the exact amount I'm required to send and the bank details.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/24/2012 6:16 AM Case: Scan the document.

State Archive in Kielce informs that according to Ordinance No. 21/2012 Director of the National Archives in Kielce, on 10 September 2012 in the list of services provided by the State Archive in Kielce, a scan of the document (1 page) is PLN 4.00 (0.98 EUR).

In connection with Ms. e-mail dated 23 November 2012, to announce that in order to obtain a scan of the birth certificate No. 28 of 1898, in the name of Szternfeld Janas (21/2341 civil status records circle synagogue in Pińczów, Ref. Arch 87 )
must make a deposit in the amount of EUR 0.98 per account:

1, Name and address: State Archive in Kielce.
2, Bank account number:
IBAN: PL 51 1010 1238 0803 8922 3100 0000.
3, Name and address of the Bank: Polish National Bank Regional Branch in Kielce, ul. Warsaw 46, 25 - 312 Klelce.
4, SWIFT Code: NBP LP LPW.

Copies of the deposit with reference to the character of file: 843-148/12, please send to the address Archlwum what speed you dealt with the case (sending a scan to e-mail: roseraymen@optusnet.com au).
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.