JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25272

Submitted by Eran Leibinger

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/19/2012 4:03 PM
Family Surname: Jaffe
Country: Poland
Town: Golina
Date of Image: 1841
Click the picture to enlarge

This is the marriage record (first marriage) of my gd-gd father.
Please translate.
Thanks
Eran

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/20/2012 5:50 AM Marr. 3 reg. in Goliny March 17, 1841 of Wolf Sender JAFFE, belfer (profession), 20, son of Sender Wolf, rabin, and Cyrel to Estera HODKA, 19, dau. of Szmul and Fradel, innkeeper?. Witnesses: Boruch KAZIMION, innkeeper?, 52 and Mosiek SZYKA, 50
12/20/2012 5:54 AM corrections: Groom is Sendor Wolf JAFFE from Konin
12/20/2012 9:10 AM It looks rather like
Golina, March 17/29, 1841, 3 pm
Groom: Wolf Sender JAFFE, teacher born and living in Konin, 20, son of late rabbi Cender Wolf and late Cyrel, the JAFFE couple. Also the groom's grandfather and grandmother were already deceased.
Bride: Estera SLODKA, 19, daughter of Szmul and Fradel, the SLODKI couple, salt inn-keepers living in Golina
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.