JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25169

Submitted by Stephen Christophe Miller

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Tombstone
Approval Date: 12/9/2012 4:05 PM
Family Surname: Gorenberg
Country: Ukraine
Town: Ostroh?
Date of Image: 1907
Click the picture to enlarge

My Hebrew is not good and the lettering is hard to read. I think it says he was CHAIM ben reb MOSHE, but would prefer a more experienced eye to read the whole stone.

Thanks!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/9/2012 5:08 PM Chaim ben Moshe died 7 Sivan 5667
12/10/2012 12:58 PM פ נ
איש תם וישר
גוע בימי עלומיו
בזיעת אפו קנה פה מקום מנוחתו
מו"ר חיים בר' משה
נפטר י סיוון תרס"ז תנצבה

here lies
an honest man
died at young age
bought his resting place in swet
our teacher Chaim son of Rabi Moshe
Past Yod of Nisan etc..
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.