JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25138

Submitted by Corey Samuels Rosen

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/5/2012 4:46 PM
Family Surname:
Country: Poland
Town: Lodz
Click the picture to enlarge

I am trying to order a birth record from the Polish State Archives and they sent me this attachment with a note saying

Wiadomość jest gotowa do wysłania wraz z następującymi załącznikami (plikami lub łączami)

The message is ready to be sent with the following attachments (files or links)

I need to now know what the attachment says. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/6/2012 2:47 PM From: State Archive in Lodz
[followed by address and phone number]

To: Mr Corey Samuels Rosen
[followed by e-mail address]

Letter dated: 30.09.2012 [I assume it refers to your letter to the Archive]

Our signature [reference number]: 843-468/12

Dated: 18.10.2012

The State Archives in Lodz informs you that the response to your query of the same contents [as your most recent query, I assume] was given and sent by email on 5th October 2012 to the email address provided by you.

[signature and stamp]

[My comment: they probably mean that they already answered your query. Have you received any email from them on the date mentioned?]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.