JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25129

Submitted by Joel Weiner

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 12/5/2012 4:44 PM
Family Surname: Endewelt
Country: Poland
Town: Warsaw
Date of Image: 1892
Click the picture to enlarge

Translation of Hebrew newspaper clipping.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/5/2012 10:59 PM The police minister calls in the newspapers on various people settled abroad illegally to come back to the country or else they will be punished according to sections [articles?] 326 and 327 of the law book.
Among the names in the list we find the namesof the following Jews:
Yankel Wasserzug 28 years old
Alter Endewelt 31 years old
Eliya Boimwoll 30 years old
Gedaliya Shcherbakov 38 years old
Yudka Mihlrod 38 years old
Mendel Rotenberg 29 years old
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.