JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 24278

Submitted by Tracey R Rich

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 12/2/2012 4:15 PM
Family Surname: Jacobovics, Magaziner
Country: Hungary
Town: Homonna
Date of Image: 1858
Click the picture to enlarge

I'm particularly interested in the bride's "parents" column for the Jacobovics-Magaziner marriage. Could this be the bride's mother's name (instead of the father's)? I thought Schondl was a female name. And what does it say under the parent's name?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/3/2012 11:27 PM It looks like the register was filled in in German. (The names are in the wrong order for Hungarian.)

The parent's name looks like Schöndl Zinner, and the line below looks like it starts with the number 28, but I can't make out anything else.

You may want to repost without the red oval, because it obscures part of the entry above, meaning there's that much less context to use.
12/9/2012 11:49 AM The last word at the bottom right is "Wirtin", German for "female inn keeper", so indeed only the mother is listed.
AS
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.