JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 13091

Submitted by Harold Nudelman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 7/8/2009
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Can someone please translate this for me?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/9/2009 Public Archives in Kielc, Pinczow department kindly informs, that the payment for preparinga copy of marriage certificate # 6 from 1882 y. from Wislicy(Wislice?)family name Nudelman makes out: 1 copy size A3x 1.25 USD+ postal fee 3.75USD. Total payment 5 USD. The above amount of 5 USD please transfer to account Public Archives in Kielc PL 25 1010 1238 0803 8913 9150 0000, and a copy of payment receipt to be sent to an address Public Archives in Kielc, Pinczow department, st. Batalionow Chlopskich 32, 28-400 Pinczow, what will accelerate the final settlement (execution)of your request.
_________________________________
Aharon Starovolski
Kiron Israel
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.