JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 1304

Submitted by Cory Streisinger

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 11/19/2003
Family Surname:
Click the picture to enlarge

I would appreciate a translation - this is page 1 of 2. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/4/2010 Dear madam Streisinger
To your question we could identify the following:
Family Schulhof named Benda:
Gabriel Hirsch Benda born 12.02.1749 as son of Bendit Schulhof probably in Fürth. Died27.02.1819 at the age of 70 ywars 15 days in Fürth.He leaves his 2. wife Zibele,his daughter Flora and the sons Georg, Seligmann, Sigmund and Michael.
Bedit Benda, named Georg Benda: born 03.09.1787 as son of the mirror manufacter Gabriel Hirsch Benda and his wife Zibele in Fürth. He was an bronce manufacter.Married on 22.02.1826 Rifka (Rebekka) Mannheimer.They had 5 children.One daughter Rosalie born 29.05.1827.(The other children are not named).He died on 26.09.1844 in Fürth.

Family Neubauer:
The wholesaler Max Neubauer is born on 30.05.1818 as son of Israel Neubauer in Fürth. He married on 19.11.1846 Rosalie, the daughter of Georg and Rebekka Benda. on 25.10.1904 he died in Fürth.
Broncefarbenfabrik: without ongoing informations about the name of the company and the time of existing we cannot identify something els about it
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.