JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 12014

Submitted by Marga Wingstedt

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/8/2008
Family Surname: sieradzki, Karo
Country: Poland
Town: Burzenin, Widawa, Kalish
Click the picture to enlarge

Kindly translate to english.
All the information from the archive of Lodz.
Searching already some months
after info about our :
-grandmother Karo Shaine Fegel, and here family,
-our fathers sister Sieradzki
Sura Perla who disappeared in the shoa, and here family.

Understand they ask Euro 15.00 cost ???

Thanks beforehand

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/9/2008 It's bad news. They say they didn't find your grandmother's birth certificate and only found Sura's sibling's birth certificates. Her brothers were Abram, Bolek and Zajnwel. They also say that they wouldn't have her marriage certificate or the birth certificates of her children since the parish only has records to 1907 and that you should loo in the archives of the places in which the events took place.
6/9/2008 They want 15 euro for the xeroxes of the documents. Either that or 51 zloty.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.