JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11756

Submitted by Gloria Joan Resin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 4/30/2008
Family Surname: Zalcman
Country: Poland
Town: Zwolen
Date of Image: April 2008
Click the picture to enlarge

This seems to be listing the 4 records I asked for copies of and telling me how much money to send to get them. I need to know how much money to send, where to send it to and by what method of payment.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/4/2008 To get copies of certificates you must send to us
the written application with your authenticate a signature.
Our archive will send you these certificates when you will make a payment at the account of State’s Archives in Lublin.
Narodowy Bank Polski - National Polish Bank
Oddział Okręgowy w Lublinie – Branch District in Lublin
Account number – 27 1010 1339 0004 7513 9150 000
BIC (SWIFT): NBPLPLPW
Amount:
- 5 PLN (or equivalent in EURO or USD) for one scan,
10 PLN (or equivalent in EURO or USD) for one a printing, (ones certificate is worn and we can not make a copy)
- 15 PLN (or equivalent in EURO or USD) for the next three copies of certificates (3 x 5 PLN)

In total the charge is 30 PLN or equivalent in EURO or USD
( the detailed list of prices is on www.bip.ap.gov.pl/lublin
or shorted version is on
www.lublin.ap.gov.pl )

All costs of charges and banks charge a commission is incurring by paying person (not by archives).

After payment to correspond with us use number of the matter: 843 – 38/07
5/4/2008 The greedy bastards want 5 zloty for one scan and 10 zloty for one printing ("one of the certificates is damaged and cannot be Xeroxed").

They also want 15 zloty or its equivalent in Euro or USD for he copies of the other three.

They inform you that it'll be 30 zloty or the equivalent in all and provide you with the websites for the price lists. And remind you that all bank fees are to be covered by you.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.