JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11754

Submitted by Susan Buyer

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 4/30/2008
Family Surname: Abrahamczyk, Michael, Bebarfald
Country: Poland
Town: Wreschen (Wrzesnia), Pose
Date of Image: April 2008
Click the picture to enlarge

This is the left side page heading for the Matrikel of the Jewish community of Wreschen, 1834-1869, LDS film 1190958 Item 2. I will also post the headings for the right hand page. Would appreciate help in translating the German--at least some sense of what the columns mean. Thank you!!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/4/2008 Good morning, I would like to help you, but the two copies are rather vague.
If you might have better ones you may send them to my mailaddress. Yo(r welcome.
Omer Vanvoorden/Belgium/Gersig
omer.vanvoorden@versateladsl.be
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.