JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11727

Submitted by TomVenetianer

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Interpretation
Approval Date: 4/27/2008
Family Surname: Wenecjaner/Venetianer
Country: Slovakia
Town: Kezmarok/Kezmark
Date of Image: 1859-1861
Click the picture to enlarge

Please decode Mr. Natan Wenecjaner wife's given name, marked with red arrow

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/28/2008 Hello Tom,

Just a guess, but could the name of the woman be

JUDITTA or JUDITKA

Maybe those will give you something with which to work. Good luck....Jo
4/28/2008 Looks liked Judutta to me (Judith)
4/28/2008 Hi Tom,

Juditta (or Juditha) = Judith


All the best,

Nathen Gabriel
North Vancouver, BC
5/1/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.
It looks like Juditta to me. This is obviously a form of the name Judith. I also have an interest in Kezmarok and translated the Kezmarok entry from Hebrew to English that is in the Yad Vashem volume on Slovkia.
Shalom Bronstein
5/1/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.
Hi Tom,

I think it looks like "Juditta"

Regards,
Susanna Vendel, Stockholm
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.