JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11650

Submitted by Peter Lowe

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 4/16/2008
Family Surname: Lowenheim
Country: Germany
Town: Langsfeld, Eisenach
Date of Image: 1856
Click the picture to enlarge

Please can you transliterate the descriptions of the Bride & Bridegroom for the marriage of Julius Lowenheim

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/17/2008 Good morning,
The left side:Julius L÷wenheim /Lehrer in Lengsfeld/Sohn des Lehrers G./ L÷wenheim und /dessen verstorbenen Ehefrau Gradelischa? geb(oren) Berastina?
---
Right side: Carolina Lowenstein/Tochter des verstorbenen/Samuel Lowenstein/und dessen Ehefrau/Mindel geb. Gess/zu Wallberg in/Herzogthum Mai-/ningen.
Julius L÷wenstein teacher in Lengsfeld, son of the teacher G.L÷wenstein and his late wife Gradelischa?, born Berastina?
Carolina Lowenstein, daughter of the late Samuel Lowenstein and his wife Mindel, born Gess from Wallberg in the duchy of Mainingen

Greetings
Omer Vanvoorden/Belgium/Gersig
omer.vanvoorden@versateladsl.be
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.