JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11491

Submitted by Josh Flapan

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 3/27/2008
Family Surname:
Country: Poland
Click the picture to enlarge

Please translate Polish letter to English

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/26/2008 Oh, I'm so sorry! They said they didn't find the birth certificate you're looking for.

And they are sending you a bill for 30 zloty for their efforts, to be paid to that account.

I'm sorry...
4/13/2008 Mr. Flapan- I can tell you what this posting means:

http://data.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?showmaster=1&viewmateid=11553

If you still need the translation, they found the mariage certificate and a death record and want 18 PLN from you, plus 3.08 USD shipping costs. And they give you instructions on wiring the money with the caveat that they aren't covering any bank fees. Either that or they tell you how they want the check.

Good luck with that.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.