JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11469

Submitted by Rivka Schirman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 3/19/2008
Family Surname: Moscsisker Zigmund
Country: Poland
Click the picture to enlarge

Document 1/5 received from USHM. Need translation and connection to the other 4 documents. Thanks

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/21/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.
Mosiscer was registered in Main concentration camp Auschwitz Block 20 on 29-3-44.
Underneath reads: Comment: Discharged into camp
Right side: Haftlings? Hospital? of Concentration Camp Auschwitz - Positive Lung sickness TBC (Tuberculosis?)
Seite rot: means red side: 69
Ordner means File 61d

I hope that this is of some help. Now, on to the others that you sent.
3/22/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.
notice he has the same haftling or prisoner #. this card references a registration list for AUschwitz Block 20 on March 29, 1944
seite rot=red number 69 [a finding aid]
i don't know what kranken means
Az is again the file finder...you would check the USHMM list for OCC2 IIE/19D 1 pull up that file then go to subfile ordner=file 61D probably pg 69
Linda
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.