JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11467

Submitted by Christine Usdin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 3/19/2008
Family Surname: Usdin/Golandski
Country: Latvia
Town: Vishki.Daugavpils distric
Date of Image: 1955
Click the picture to enlarge

Page of testimony of Schulamit Usdin.
I need the date of birth.
Thanks

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/20/2008 There's no date of birth, only date of death
3/22/2008 Dear Christine Usdin

On the POt of Shulamit Usdin, daoughter of Haya- Merel
{Miriam]Usdin from Vishki.Daugavpils district. There is no date of birth.
That POT was given in 1955 by Moshe Golan [Golnadsky,
at tat year lived in Haifa.
Moshe wrote taht he is Haya-Merel brother's son.

On a second POT that I find given by Moshe Golan he wrote for Haya-Merel [Miriam] Usdin nee Goknadsky, daoughter of Abraham- Yitzak and Hanna, born 1884 in
Viski neer Dvinsk, Latvia.

Please feel free to contact me via this email address.
Chana Furman.
3/24/2008 dear Chrisrine,
No date of birth in the document.
I did not want to stay with "non helping answer" and checked the details translation of Yad Vashem and found that :
a. the full name of her mother is Chaya Merl- Miriam ( Merl was the nickname).
b. Moshe Golan is son of brother of Chaya Miriam as he wrote and not cousin as they translated.
Regards,
Amir Rubinstein,
Israel
3/25/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.

date of birth is not written.

Merav
israel
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.