|
|
Zaslav
Kiev gubernia
All-Russia Business Directory, Vsia Rossia, 1895, 1899, and 1903, for Zaslav
Complete transcription and translation
Part 1 -- Aderson - Lokacher
By Daniel Kazez
Surname |
Given Name - First Name and Patronymic (if included) | Occupation (category of business as listed in directory)  |
Year - the year of the published directory | Town | District (uyezd) | Gubernia |
| Aderson | Mikhail Iakovlevich | Zaslav Administration | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Akselrud | Aron Niselevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Aksolrud | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Aleksandrov | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Aleksandrov | Nukhim Mordkovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Aleksandrova | Dvoyra Usherovna | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Aleksandrovich | Aleksey Aldr | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Anderson | Mikhail Yakovlevich | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Annenkov | Mikhail Mikhaylovich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Ayzenberg | Khaim Meerovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Ayzenberg | Khaim Meerovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Baran | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Baran | Royza | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bardfeld | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Barian | Navtan Isaakovich | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Barian | Navtan Isaakovich | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Barlaz | Shmul Yosifovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Barsov | Petr Vissarionovich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bazilevich | Nikolay Aldr | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bazilevich | Nikolay Aldr | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Belevskiy | (Owner) | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Biber | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Biber | Simkha Leybovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bilich | Mordko Iurovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Binerson | Duvid Gdalevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Boyder | Aron Avramovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Boyzymo | Aleksandr | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Brantman | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Broder | Khaia Shmulevna | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Brzhezinskiy | Sigizmundstanislavovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bukhman | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Bukhman | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Bukhman | Sender Usherovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bukhman | Yakov Usherovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bukhvald | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Bunshaft | Yosif Duvidovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Bykovskiy | Nikolay Andreevich | Zaslav Administration | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Chechik | Rayzia Nusinovna | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Chenke | Karl Andreevich | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Delench-Lenchevskiy | Sergey Vasilevich | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Delench-Lenchevskiy | Sergey Vasilevich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Demchinskiy | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Ditiakovskie | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Domoratskiy | Faddey Yosifovich | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Eisymont | Vladimir Frantsevich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Epshteyn | Khaim Moshkovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Epshteyn | Moyshe Gertselevich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Erliakh | Perlia Esiov | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Etinger | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Etinger | Leyvi Moshkovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Eysymont | Vladimir Frantsevich | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Feldman | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Feldman | Berko Fishelevich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Feldman | Etlia Shimonovna | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Finkelman | Shimon Shmulevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Finkelshteyn | Tevel Leybovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Folkman | Ernest Liudvigovich | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Folkman | Ern | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Fuks | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Galperin | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Galperin | Avrum Berkovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Galperin | Khaim Yukel | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Galli | Edyard | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gedler | Itsko Melnikovskaia(?) | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gedler | Itsko Melnikovskaia(?) | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gendler | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Gendler | Shmul Nysiovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gershenzon | Shlema | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gershteyn | Shepa Ayzikovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Getsiuk | Yank | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Getsiuk | Yank | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Girnfeld | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Gitman | Duvid Shaevich | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gitman | Duvid Shaevich | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Glazberg | Gitlia Moshkovna | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Glutbargova | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Gluzberg | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Golshteyn | Fishel Birov | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gorvits | Samuil | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gorvits | Samuil | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gorvits | Samuil | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gorvits | Samuil | Markets and Business Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grifman | Aron Moshkovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grigorev | Aleksandr Mikhaylovich | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grin | Shmul Duvidovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grinbarg | Zeydel Yankelevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grinfeld | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Grinfeld | Froim & Moysha Abramovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grokholskiy | Fadey Genrikhovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Grokholskiy | Mechislav Liudvigovich | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Groys | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Guetskiy | Movsha | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Guetskiy | Movsha | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Gusev ? | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Igumnov | Petr Alsufevich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Iukhnovskiy | Mikhail Ivanovich | Zaslav Administration | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Ivashkevich | Ilia Pavlovich | Zaslav Administration | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kachka | Mikhel Mendelevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kagan | Ovshiya Gershkovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kalenichenko | Konstantin Alsufevich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kamenir | Brania Moshkovna | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kaminskiy | Kazimir Erazmovich | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kaminskiy | Kazimir Erazmovich | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kantor | Duvid Leybovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kazhenir | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Khankovskiy | Richard Yosifovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Khankovskiy | Boleslav Avgustovich | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Khelberg | Leyzer Iudovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Khelonskiy | Veniamin Afanasevich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Khmelevskiy | Boguslav | ? | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kirzhner | Leon | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kononovich | Nikolay Grigorevich | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kotelianskiy | Bentsian | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kotliar | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Krashevskaia | Sofia | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kudysh | Moshko Yankelevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kupershmid | Khaim Yankelevich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kuznetsov | Arsen Mikhaylovich | Administration of some sort | 1899 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Kvasha | Gerts Shmerniovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Langold | Avgust Ioganovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Lenkovskiy | Valeriy Yosifovich | Administration of some sort | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Leshchinskiy | Eduard Romualdovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Levenshteyn | Factories and Work Owners | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Leybel | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Leybel | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Liderman | Lev | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Liderman | Lev | Factories and Work Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Liderman | Yankel Mordkovich | Markets and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
| Lokacher | Markets and Business | 1895 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya | |
| Lokacher | Khaim Beniaminovich | Factories, Workers, Markets, and Business Owners | 1903 | Zaslav | Zaslav | Volinskaya |
For Part 2, click here.
