|
|
Research Tools
There are lots of ways you can find information about your ancestors and relatives. We depend on each other for foundations upon which we can do our own research.
Document examples
Passports and Travel Documents
Plans and Permits (building, industrial, etc.)
Pictorial Translation Tools
Hebrew/Yiddish Transliteration Guidelines for use in Vital Records, Yizkor book & matzeva (tombstone)translations
All the rest of these translation tools listed below are available at the Kremenets Research Co-op website. They are useful for any Russian language genealogy research, not just Kremenets.
Town Names with Hebrew and Russian Graphics (limited to towns found in Kremenets records.)
Keywords with Hebrew and Russian Graphics
Causes of Death,with Hebrew and Russian Graphics
Given Names, Male, with Hebrew and Russian Graphics
Given Names, Female, with Hebrew and Russian Graphics
Additional Research Tools
Addresses for the various Ukrainian Archives
Microfilms at the Family History Library which have Ukrainian records
How to Read Old Records - recognizing names, etc.
Book Reviews
Links to other websites with Ukrainian information
If you have something you'd like to contribute, contact us.
