Kvas on the Streets of Berdichev Page 2

4.      The Oldest Jewish Cemeteries: Further west along Berdichev’s main street we arrived at what were once the two oldest Jewish Cemeteries in town.  As in many other former Jewish towns, the whole area was dug up and converted into a park named after Ukraine’s national poet and writer Taras Shavchenko. [photo-4].  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At one corner of the park there is a single stone surrounded by railings – a symbolic reminder to a curious visitor of the former use of this area.  If there was any inscription on this stone, it is no longer discernible by the naked eye.  Hence, even a curious visitor would have a hard time working out the meaning of this stone. [photo-5]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.       The Search for One of the Many Old Synagogues: From Shavchenko Park we drove looking for an old synagogue in the area of the ‘Bazaar’ [market square].  This is the area South of Shalom Aleichem Street in the direction of the Gnilopiatka River on the banks of which Berdichev is situated.

We did not find the building so at a nearby police station we stopped to ask.  We were advised to look for a very old couple living down the road.  This couple, we were told, know all there is to know about old Berdichev.  We strolled on looking for this couple and it was not long before we spotted an elderly man carrying two buckets of water.  We stopped him and after a couple of seconds ascertain that he was indeed “our man”.  We offered to help him with the water only to hear him reply with a smile – “I am only 82; I should still be able to carry these buckets”.  He carried the buckets to a next door small wooden structure, straight out of ‘Fiddler on the Roof’, and called his wife. [Photo-6].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At first there was reticent to talk to strangers but after a few seconds, the ice broke.   We learned that the couple had bought their residense 70 years ago.  It was a “house” in the midst of a totally Jewish area. The “house” did not change since they bought it.  From our short encounter we learned that the wife went to school with Jewish girls and still recalled some Yiddish and that the synagogue which we were searching for, had long gone!  We also got the message that life in Berdicev today is no “milk and honey”.

 

6.       An Old Flour Mill that has Disappeared: We looked for the old Jewish flour mill, which used to stand on the northern bank of the river at the western edge of the town, adjacent to what is now the bridge leading to Zagrabellia. There was no trace of this mill and we were later advised that it had disappeared many years ago.