|
|
|
|
Example of Revision List Translation
| Pg # | Reg # | Sur-name | Other Families in Household | Given Name | Relationship to Head of Household | Father | Age Last Rev | Age | Reason Left | Year Left | Comments | Day | Month | Year | Town | Uyezd | Guber- niya | Type of Record | For- mer Reg # | Archive / Fond/ Inventory / File |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 254 | 12 | NOIK | MELAMED / OLSHVANG | Wolf | Head of Household | Yudel | 24 | 32 | Moved | 1884 | Family records show moved to Telsiai. DNH | 27 | May | 1858 | Luoke | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 |
| 254 | 12 | NOIK | MELAMED / OLSHVANG | Mine | Wife | Yankel | 28 | 27 | May | 1858 | Luoke | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | ||||
| 254 | 12 | NOIK | MELAMED / OLSHVANG | Malke | Daughter | Wolf | 10 | 27 | May | 1858 | Luoke | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | ||||
| 449 | 4 | NOIK | Itsyk | Head of Household | Fayvush | Miss- ing | 28 | Possible connection to PRAYS/PRICE [DNH] | 19 | February | 1864 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1262/1/124 | ||||
| 449 | 4 | NOIK | Blume | Wife | Benjamin | 28 | Possible connection to PRAYS/PRICE [DNH] | 19 | February | 1864 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1262/1/124 | |||||
| 320 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Lipman | Head of Household | Gershen | 46 | 55 | 28 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |||
| 320 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Sore | Wife | Leyzer | 53 | according to family records, Sore is the daughter of the LAZAR family. (DNH) | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |||
| 320 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Beile | Daughter-in-law | Shlioma | 21 | Itsyk's wife; possibly daughter of Shmuel LAZER? (DNH) | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |||
| 320 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Shimon / Shmuel | Son | Lipman | 18 | Conscripted | 1851 | extensive info in NOYEK family records. (Davida Noyek Handler) | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |
| 320 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Itsyk | Son | Lipman | 14 | 22 | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |||
| 320 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Feige | Daughter | Lipman | 15 | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | ||||
| 321 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Leizer | Son | Lipman | 12 | 20 | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |||
| 321 | 26 | NOIK | TAUB / LAZER | Feige Rivke | Grandchild | Itsyk | 1 | possibly daughter of Shmuel LAZER? (DNH) | 27 | May | 1858 | Saukenai | Siauliai | Kaunas | Revision List | 27 | LVIA/1262/1/99 | |||
| 144 | 12 | VEGER | KATSEV / PLEN | Dine | Zelik | 50 | 5 | July | 1866 | Papile | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1262/1/124 | ||||||
| 239 | VEGER | Israel David | Head of Household | Itsek | 40 | Registered in Siauliai; has mobile property for 100 rubles; tavern-keeper | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | ||||||||
| 239 | VEGER | Sheine | Wife | Ierukhim | 33 | Maiden name GRINBLAT | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | ||||||||
| 239 | VEGER | Meier Leib | Son | Israel David | 4 | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | |||||||||
| 239 | VEGER | Rokhel | Daughter | Israel David | 5 | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | |||||||||
| 239 | VEGER | Gende | Sister | Itsek | 18 | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | |||||||||
| 241 | VEGER | Gershon | Head of Household | Itsek | 27 | Registered in Siauliai; has mobile property for 175 rubles; artisan | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | ||||||||
| 241 | VEGER | Rivke | Wife | 21 | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 | ||||||||||
| 241 | VEGER | Gitel | Daughter | Gershon | 3 | 1864 | Vegeriai | Siauliai | Kaunas | Additional Revision List | LVIA/1250/1/836 |
|
|
