Translation

August 20, 1875. Certificate issued to member of the Ariogala Jewish community Friedland Lazer, son of Zelik, and his wife Liba, 56 years old, registered in 1858 revision list under the no. 13, that he paid all his taxes and there are no obstacles for issuing him a passport valid 1 year.

L. Friedland's appearance: 58 years old, 2 "archin" 4 "vershok" high (about 1,61m), black hair and eyebrows, brown eyes, normal nose and mouth, has a greyish beard, clear face.