Surname Distribution Mapper – Outil de répartition géographique des noms de familles des Juifs de Pologne JRI-Poland offre un nouvel outil pour retracer graphiquement l’itinéraire des familles au travers de leurs documents en Pologne.

Jewish Records Indexing-Poland vient d’introduire le "Surname Distribution Mapper" (en français, l’outil de répartition géographique des noms de familles) - un outil graphique conçu pour aider les chercheurs à retracer où leurs noms de famille sont initialement apparus dans les documents du 19ème siècle puis à visualiser, de décennie en décennie, la façon dont chaque famille s’est dispersée au travers de la Pologne, depuis le début des années 1800 jusqu’à la première partie du 20ème siècle.

Grâce à la technologie de cartographie moderne de Google Maps, l’outil de répartition géographique des noms de familles permet aux utilisateurs de visualiser graphiquement leurs résultats de recherche à l'aide d'une icône (en forme d’arbre) pour indiquer le nombre de d'entrées trouvées pour un nom de famille dans les actes d’état-civil (et autres) d’une ville. En plaçant le curseur sur chaque icône en forme d’arbre, l’utilisateur peut afficher une fenêtre pop-up indiquant le nombre d'enregistrements d'état civil trouvés dans différentes villes de la base de données de JRI-Poland. En cliquant sur le ballon, on accède aux résultats habituels de toute recherche sur JRI-Poland avec les informations détaillées ville par ville.

En outre, ce qui est particulièrement attractif pour les chercheurs, l’outil de répartition géographique peut afficher les résultats pour une période déterminée ou selon le "mode progressif" (progressive mode), où les icônes en forme d'arbres apparaissent successivement par décennie pour donner au chercheur une vue des migrations de leur famille à travers la Pologne et l'Ukraine Occidentale.

L’outil de répartition géographique permet au chercheur de représenter visuellement une bonne part de ce que nous pouvons ne faire que conceptuellement. Notre objectif est d’aider le chercheur à déterminer rapidement s’il est recommandé ou non de dépenser son énergie à obtenir des résultats pour des régions au-delà de ce que l'histoire orale de la famille a produit.

Le formulaire de recherche de l’outil de répartition géographique des noms de familles contient une liste de questions fréquemment posées (et leur réponses) afin de répondre à vos questions et de suggérer les moyens les plus efficaces pour utiliser ce précieux nouvel outil de recherche.