BIALA CERKIEV: see Belaya Tserkov BIALA CERKIEW: (Ukraine) see Belaya Tserkov BIALA TSERKOV: (Yiddish) see Belaya Tserkov BIALI KAMEN: BIALOLOWKA: (German) see Belilovka BIALOSTOK: (Polish) see Vinogradov BIALY KAMIEN: (Polish) see Belyi Kamen I:
BIBRKA: US Commission No. UA13190101
Alternate names: Prachnik (German), Bobrka (Polish) and Boberka
(others). The town is located at 49º38 24º18 latitude,
36km from Lvov. Cemetery: the W outskirts of the town near the
bridge. Present town population is 5,001-25,000 with no Jews.
Town: 12, Shevchenko St. of Town Soviet [ph: (263)
43135].
Regional: officials: Regional Soviet of Chairman-Bilash
Vasily Andreevich [ph: (263) 41103]. Soviet of Lvovskaya Oblast
of Chairman-Goryn'.
Interested: Jewish Community of Lvovskaya Oblast. Museum of
the Holocaust and Historical Museum, Lvov.
The earliest known Jewish community was 17th century. 1939
Jewish population was 2000. The Jewish cemetery was established
in the 18th century. The last known Hasidic Jewish burial was in
1938. No other towns or villages used this unlandmarked cemetery.
The isolated suburban hillside has no sign or marker. Reached by
turning directly off a public road, access is open to all. No
wall, fence, or gate surrounds the site. The approximate size of
cemetery before WWII was 2.40 and is now 1.80 hectares. None of
the 1-20 common tombstones are in original location. Location of
removed stones is unknown. The cemetery has no known mass graves.
The municipality owns the property used for storage and waste
dumping. Adjacent properties are residential and the military
unit. The cemetery boundaries are smaller now than 1939 because
of the military unit. Rarely, local residents visit. The cemetery
was vandalized during World War II and not in the last 10 years.
There is no maintenance now. Within the limits of the cemetery
are no structures. Serious threat: pollution. Moderate threat:
uncontrolled access and existing nearby development. Slight
threat: weather erosion and vandalism.
Aberman S.E. visited the site on 17/10/95. No interviews
were conducted. He completed survey on 18/10/95. Documentation:
look to Add. [sic] Commission Documentation is unknown to
surveyor.
BIELSKO-BIALA:
Jewish Community in Bielsko-Biala, Poland Department of
Documentation and History gwz@bb.onet.pl http://www.home.art.pl/proszyk/about.htm
Information on the book Jewish Cemetery in Bielsko-Biala
by Jacek Proszyk. "It depicts the history of two Jewish
cemeteries: one at Cieszyñska Street in Bielsko, and the
other, no longer in existence, at Wyzwolenia Street in Biala.
(Bielsko-Biala was once two towns: Bielsko and Biala.) ...The war
did not spare the cemetery, either, which fell victim to
thievery. A great number of gravestones were stolen, especially
from the oldest sector, family vaults, and the Aleja Zastuzonych
(Alley of the Men of Merit) - Bielsko's honorary citizen Salomon
Pollak, architect Karol Korn, the first Bielsko rabbis Lazar
Frankfurter and Lesser Wolf, bibliophile and collector Salomon
Halberstam whose fame spread all over Europe, city councillor dr.
Siegmund Markusfeld, cantor Ignacy Goldmann, prof. Michael
Berkowicz - these and many other distinguished individuals all
had their gravestones stolen. "
BIGACH: (German) see Berezna BIKOVKA: may be buried at Dzerzhinsk BILASHEV: may be buried at Mizych
BILE:
Jews from here were probably buried in Vladimiretz. Source: Stan
Oshinsky, JGSGW from visit June 1-4, 1997
BILHOROD DNISTROVSKYY: see Belgorod Dnestrovskiy
BILOLOWKA: (Hungarian) see Belilovka BILOZIR'YE: (Ukraine) see Belozirye BILSHIVTSI: (Ukraine) see Bolshovtsy BIRSAVA: (Polish) see Kotovsk BIRSULA: (Hungarian and Polish) see Kotovsk BIRZULA: (Hungarian and Ukraine) see Kotovsk
BISHTANIE: Zakarpatia region
I have no community details except that the famous Rabbi
Mordechai of Nadvorna (founder of the Nadvorna Histadut) lived
and was buried there. It is a mid-size town, not village but not
a big city. I assume that there are some Jews living there. The
cemetery is located in the backyard of a private house,
surrounded with walls. The 250-350 tombstones date from the 19th
century to 1975. The condition is good. In a big locked "ohel" is
the grave of Rabbi Mordechai from Nadvorna, his son Rabbi Israel
Yaakov from Khust and his wife and other 2 graves. As I saw many
remains of candles and "Pitkaot", it seems that big groups (I
assume of the Nadvorna Hassidim) visit the place regularly. I
assume that they are supporting the caretaker family. The Hebrew
inscribed tombstones are traditional. The place is about 300x100
meters. I visited 2 September, 1998. Source: shalomfuchs@hotmail.com
BITSHUTSH: (Yiddish) see Buchach BIZINEV: (Yiddish) see Budanov BIZINOV: (German) see Budanov BLASHNYA: may be buried at Semenovka BOBERKA: (others) see Bibrka
v. BOBOVO: US Commission No. UA06350101
Alternate name: Tisobekesh (Hungarian). v. Bobovo is located in
Zakarpatskaya. The town is 22 km from Vinogradovo and 36 km from
Mykachevo. The cemetery is at W part of village, in a field near
the highway to v. Vilok. Present town population is under 1,000
with no Jews.
Town: Village Executive Council of Chairman gomoki Erzhibet
[ph: (03143) 32322].
Regional: officials: Vinogradov Regional Department of
Culture of Goliba Ivan Andreevich [ph: (03143) 22774].
Zakarpatsky Oblast Executive Council of Chairman Ustich Sergey
Ivanovich [ph: (03122) 33051]. Zakarpatsky Oblast Department of
Culture of Chairman Gavorets Vasiliy Stepanovich [ph: (03122)
35373].
Others: Vinogradov community of Rozner Nikolay Izifovich [ph:
(03143) 23446].
The earliest known Jewish community was end of 19th century.
1926 Jewish population (census) was 100. Effecting community were
1918, Zakarpat'ye transfer to Czech and 1944 deportation of Jews
to the death camp. The last known Hasidic Jewish burial was 1942.
Petrovo (5km away) used this unlandmarked cemetery. The isolated
suburban agricultural flat land has no sign or marker. Reached by
turning directly off a public road, access is open to all. No
wall, fence, or gate surrounds the site. No stones are visible.
Location of removed stones is unknown. The cemetery contains no
known mass graves. The municipality owns the property used for
agriculture (crops or animal grazing). Adjacent properties are
agricultural. The cemetery boundaries are smaller now than 1939
because of agriculture. Rarely, local residents visit. The
cemetery was vandalized during World War II. There is no
maintenance now. Within the limits of the cemetery are no
structures. Vegetation overgrowth is a constant problem. Very
serious threat: uncontrolled access, vegetation and vandalism.
Moderate threat: weather erosion. Slight threat: pollution,
existing and proposed nearby development.
Documentation: Short Jewish Encyclopaedia ,
Jerusalem, 1982; Encyclopaedia Ukrainoznavctva , t. 2, k.
1993. Other documentation was inaccessible. Oks Vladimir
Moiseevich of 270065, Odessa, Varnenskaya St., 17D, apt. 52 [ph:
(0482) 665950] visited site on /07/1995 and interviewed Rozner
N.I. of Vinogradovo on /08/1995. He completed survey on
04/08/1995.
BOBRINETS I: US Commission No. UA10100101
Alternate names: Bobrinitz (Yiddish), Bobrynetz (German),
Bobryniec (Polish) and Bobrinets (English). The town is located
at 48º30 32º12, 170 km from Uman and 54 km from
Kirovograd. Cemetery: SE outskirts of the town, Rogozovka region.
Present town population is 5,001-25,000 with fewer than 10 Jews.
Town: Town Executive Soviet Chairman, Shchichenko Aleksey
Kuzmich of 317220, Bobrinets, Ordzhonikidze St., N80 [ph: (05257)
31138].
Regional: Regional State Administration chairman, Berger
Sergey Vladimirovich of 317220, Bobrinets, Lenina St., N78 [ph:
(05257) 31055 Oblast State Administration chairman, Gromovoy
Mikhail Filipovich of Kirovograd, Kirova sq., [ph:
(0522)240330].
Jewish Community chairman, Elbert Leonid Solomonovich of
Kirovograd, 50 let Oktyabra St., N25, apt.33 [ph: (0522)
232283].
The earliest known Jewish community was 18th century. 1939
Jewish population was 2265. 1791 Bobrinets became part of Jewish
Pale. In 1828, Bobrinets become the chief uezd town. 1905 saw
pogroms resulting from the Civil War. The last known Hasidic
Jewish burial was in 1941. The isolated flat suburban land has no
sign or marker. Reached by turning directly off a public road,
access is open to all. No wall, fence, or gate surrounds the
site. The approximate size of unlandmarked cemetery before WWII
and now is 0.50 hectares. No stones are visible. Location of
removed stones is unknown. The cemetery contains no known mass
graves. The municipality owns the property used for agriculture
(crops or animal grazing). Adjacent properties are residential.
The cemetery boundaries are unchanged since 1939. Rarely, local
residents visit. The cemetery was vandalized during World War II
and occasionally in the last 10 years. No maintenance or care.
Within the limits of the cemetery are no structures. All
monuments are destroyed. The land is a rubbish heap and tillage.
Moderate threat: vegetation. Slight threat: weather erosion.
Documentation: The History of Towns and Villages of
Ukraine Kirovogradskaya Oblast , Kiev, 1972; Encyclopedia
Judaica ; Baggily D.I. 'The population of the S Ukraine',
1920; The plan of the town. Documentation is unknown to surveyor.
Khodorkovskiy Yuriy Isaakovich of Kiev, Vozdukhoflotskiy St.,
N37-A, apt.23 [ph: (044) 2769505] visited site and completed
survey on 04/11/1996 and interviewed Morgunskiy Vladimir
Filipovich [ph: (05257) 32668] on 04/11/1996. BOBRINETS II: US Commission No. UA10100501
See BOBRINETS I for town details. The mass grave is located
at NW outskirts of the town. The unlandmarked 1942 Hasidic mass
grave location is suburban, part of a municipal cemetery, marked
by signs or plaques in local language mentioning the Holocaust.
Reached by turning directly off a public road, access is open to
all with no wall, fence, or gate. The approximate size is now
0.01 hectares. 1-20 stones, all in original location, date from
1964. No stones were removed.
The site has tombstones with metal fences around graves and
marked mass graves. The municipality owns the property only used
for Jewish cemetery. Adjacent properties are residential. The
mass grave boundaries are larger now than 1939. The mass grave is
visited occasionally by organized individual tours, private
Jewish or non-Jewish visitors and local residents. This mass
grave was not vandalized. Erection of stones and clearing
vegetation by local/municipal authorities was done in 1964-1996.
Now, there is occasional clearing or cleaning by authorities. No
structures are within the limits of the mass grave. Moderate
threat: vegetation. Vegetation overgrowth and water drainage are
seasonal problems. Slight threat: uncontrolled access, weather
erosion, pollution and vandalism.
Khodorkovskiy Yuriy Isaakovich of Kiev, Vozdukhoflotskiy
St., N37-A, apt.23 [ph: (044) 2769505] visited site, completed
survey on 12/11/1996. He interviewed Tsesarskaya Larisa Naumovna
[ph: (05257)31364] on 04/11/1996. Documentation: The History
of Towns and Villages of Ukraine Kirovogradskaya Oblast ,
Kiev, 1972; Encyclopedia Judaica ; Kirovogradshchina in
the Years of the World War 2, 1941-1945 , the collection of
documents and materials, Dnepropetrovsk, 1965. Documentation is
unknown to surveyor.
BOBRINITZ: (Yiddish) see Bobrinets BOBRKA: (Polish) see Bibrka
BOBROVICA: 251150, US Commission No. UA24040101
Alternate names: Bobrovitza (Polish) and Bobrovitsa (Russian).
Bobrovica 251150 is located in Chernigovskaya at 51º31
31º22, 79 km from Kiev and 105 km from Chernigov. Present
town population is 5,001-25,000 with no Jews.
Officials were not reported.
The earliest known Jewish community was first half of 19th
century. 1926 Jewish population (census) was 154. The Jewish
cemetery was established in the 19th century with last known
Hasidic Jewish burial 1941. Yaroslavka (8km away) used this
unlandmarked cemetery. The isolated suburban agricultural flat
land has no sign or marker. Reached by turning directly off a
public road, access is open to all. Hedges or trees but no gate
surround the cemetery. No stones are visible. Location of removed
stones is unknown. The cemetery contains no known mass graves.
Owner of property is not reported., 1974-1980. Adjacent
properties are other. The cemetery boundaries are smaller now
than 1939 because of agriculture. Jewish individuals within
country cleaned stones and cleared vegetation until 1941. There
is no maintenance now. Within the limits of the cemetery are no
structures. Very serious threat: uncontrolled access, pollution
and vegetation. Moderate threat: weather erosion, vandalism,
existing and proposed nearby development.
Sokolova Eleonora Evgenievna of Kiev, Tychini pr. 5, Apt.
68 253152 [ph: (044) 5505681] visited the site for this on
7/29/94 and interviewed Gusak Nikolay Savich of Artema St., 4
[ph: (04632) 21900] on 7/29/94 and Nikolaenko Ivan Dmitrievich of
Olega Bychka St. 59 on 7/29/94. She completed survey on
07/29/1994.
BOBROVITSA: (Russian) see Bobrovica BOBROVITZA: (Polish) see Bobrovica 251150
BOGDAN:
Bogdan (Ukrainian). Alternate names:Bohdan; Tiszabogdany (Hungarian) in Zakarpats'ka Oblast at 48'03" 24'26", 10 km.from Rakhov. Present total town population is 1,000 - 5,000 with no Jews.
The last known Jewish burial in this Ashkenazi Orthodox cemetery probably was 1944. Approximate distance from congregation that used it is one-half mile across the river. The isolated rural (woods/forest) site on a hillside has no sign or marker and is reached by walking uphill on a dirt path just north of Tisza River. Access is open to all via some wooden rail fences with no gate on one side and trees on other. The size is less than one-quarter acre. Present size of cemetery is less than one-quarter acre. 1 to 20 gravestones are visible, some not in original location. Vegetation and water drainage are not a problem. Markers are simple stones, two to five feet high with Hebrew inscriptions, some leaning markedly. No known mass graves. The cemetery property is used for Jewish cemetery only. Properties adjacent to cemetery are forest and meadow. The cemetery is visited rarely. No caretaker, but cemetery appears in good condition. No structures. No serious threats.
Hyatt Seligman, hyselig@hotmail.com, completed the survey on 15 September 2005 following a visit on 4 July 2005 with Robin Seligman and Tibor, their Jewish guide. His wife's aunt, a baby, was buried here shortly before the Jews were forced on trains to Auschwitz. She may have been the last person buried there. They couldnot read the Hebrew on the stones. Helen (aka Hodl) Katz may be the sole Jewish Holocaust survivor from Tiszabogdany, now Bogdan. [September 2005]
BOGOPOL:
BOOK: Bogopoler Unterstutzungs Verein (New York, N.Y.)
Records, [ca. 1917-1975] Description: .5 linear ft. Notes:
Landsmanshaft founded in 1893 by Jewish immigrants from Bogopol,
Ukraine. … YIVO collections are in Yiddish, Russian,
Polish, English, Hebrew, and other European and non-European
languages. Location: YIVO
Institute for Jewish Research, New York, NY. Control No.:
NXYH89-A776
BORSCHAGOVKA:
Located in Vinnitsa province. The cemetery "is now a kolkhos
farm with an animal farm." Source: Jewish Heritage Report: http://www.isjm.org/jhr/nos3-4/ukrcem.htm
[March 2002]
BOSHOVTSY: see VOYNILOV (Wojnilow) BOSLOV: see BOGUSLAV
BOTRAD:
Alternate Hungarian name: BOTRAGY, Bereg County,
Transcarpathia region at 22°25' E, 48°19 N, 13 miles WNW
of Beregovo. The cemetery is located on Kossuth Lajos Street
behind the lake.
Interested in the site: Rabbi of the Transcarpathian Oblast,
Boulevard Lenina 5 - Kvartira 13, Mukecevo; Phone: 38 03131
29880, FAX: 41151 The isolated rural crown of a small hill, just
above water has a sign in Hungarian: "Izraelit Tem[eto]" (Jewish
Cemetery).
The site is reached by crossing private property and the
lake. A broken iron fence surrounds the cemetery and a gate.
Before WWII, the size was 150x150 feet. No stones are visible.
Vegetation and water drainage are not a problem. The current
owner of the unused property is unknown. Adjacent properties are
residential on one side and agricultural on the others sides.
Diane Goldman Bethesda MD 20814 email: dgoldman@erols.com and Herb
Meyers, Boulder, CO, email: herbiem@mindspring.com
visited the site on 3 and 5 August 1998 and completed this survey
on 21 December 2001. [December 2001]
BRUSILOV I: US Commission No. UA05530101
Alternate name: Brusilov (Yiddish) and Brusilow (German).
Brusilov is located in Zhitomirskaya at 50º17 29º32, 66
km from Zhitomir and 75 km from Kiev. The cemetery is located on
right of road to v. Khomutets, 0.5km SW of village. Present town
population is 1,000-5,000 with no Jews.
Town: Village Council of Savchuk Anatoliy Anatoliyevich [ph:
(071) 22322].
Others: Melnichenko Leonid Varfolomeevich of Brusilov [ph:
(071) 22946].
The earliest known Jewish community was 1622. 1926 Jewish
population (census) was 379. Effecting community were 1905, 1919
pogroms. The last known Hasidic Jewish burial was 1941. No other
towns or villages used this unlandmarked cemetery on flat land
between fields and woods with no sign or marker. Reached by
turning directly off a public road, access is open to all. No
wall, fence, or gate surrounds the site. No stones are visible.
Location of removed stones is unknown. The cemetery contains no
known mass graves. The municipality owns the property used for
green zone. Adjacent properties are agricultural, residential and
forest. The cemetery boundaries are smaller now than 1939 because
of forest. No vandalism is reported in last ten years. There is
no maintenance now. Within the limits of the cemetery are no
structures. Vegetation overgrowth is a constant problem,
disturbing graves. Serious threat: proposed nearby development.
Moderate threat: weather erosion and pollution. Slight threat:
existing nearby development.
Documentation: Jewish Encyclopedia . Kogan Leonid of
Novograd-Volynskiy, Lenina St., 107, Apt.42. [ph: (04141) 54259]
visited site on 3/11/95 and interviewed Tyutyurenko Valentina
Vasilyevna of Brusilov, Shevchenko St., on 3/11/95 and
Melnichenko Leonid Varfolomeevich of Brusilov on 3/11/95. He
completed survey on 03/11/1995. BRUSILOV II: US Commission No. UA05530102
See Brusilov I for town information. The cemetery is located on
1st of May St., S of village, near bazaar. Brusilov Alternate
name: Brusilov (Yiddish) and Brusilow (German). A noteworthy
individual who lived in this Jewish community was Gimelfarb Anna
Markovna (1906-1977). This Jewish cemetery was established in
18th century with last known Hasidic Jewish burial 1990. No other
towns or villages used this unlandmarked cemetery. The isolated,
urban, flat land has no sign or marker. Reached by turning
directly off a public road, access is open to all. No wall,
fence, or gate surrounds the site. No stones are visible.
Location of removed stones is unknown. The cemetery contains no
known mass graves.
The municipality owns the property used for industrial or
commercial use. Adjacent properties are residential. The cemetery
boundaries are smaller now than 1939 because of commercial or
industrial development. The cemetery was vandalized prior to
World War II. There is no maintenance now. Within the limits of
the cemetery are no structures. Very serious threat: vandalism,
existing and proposed nearby development. Serious threat:
uncontrolled access. Slight threat: pollution.
Documentation: Jewish Encyclopedia . Kogan Leonid of
Novograd-Volynskiy, Lenina St., 107, Apt.42. [ph: (04141) 54259]
visited site on 3/11/95 and interviewed Melnichenko Leonid
Varfolomeevich of Brusilov on 3/11/95. He completed survey on
03/11/1995. BRUSILOV III: US Commission No. UA05530501
See Brusilov I for town information. The mass grave is
located at 1.5 SE of town. The Hasidic Jewish unlandmarked mass
grave was dug in 1941. The isolated rural mass grave has no sign
or marker. Reached by turning directly off a public road, access
is open to all with no wall, fence, or gate. No stones are
visible or removed. The municipality owns the property only used
for mass burial site. Adjacent properties are forest. The mass
grave boundaries are larger now than 1939. This mass grave was
not vandalized or maintained. Within the limits of the mass grave
are no structures. Vegetation overgrowth is a constant problem,
disturbing graves. Water drainage at the mass grave is a seasonal
problem. Serious threat: vegetation. Moderate threat:
uncontrolled access, weather erosion and pollution. Slight
threat: vandalism.
Documentation: Jewish Encyclopedia . Kogan Leonid of
Novograd-Volynskiy, Lenina St., 107, Apt.42. [ph: (04141) 54259]
visited site on 3/11/95 and interviewed Nechiporenko Mikhail
Kirilovich of Brusilov on 3/11/95. He completed survey on
04/11/1995.
BRUSILOW: (German) see Brusilov
v. BRUSKINTSY: US Commission No. UA21120501
v. Bruskintsy is located in Khersonskaya. The mass grave is
located at 2km to S from village, near the highway to Berislav.
v. Bruskintsy is 260km from Odessa and 150km from Kherson.
Present town population is under 1,000 with no Jews.
Town: village soviet, Gura Tatyana Il'inichna of
(05532)32142.
Local: Veliko-Aleksandrovka Region Executive Committee,
Belokon Vladimir Fedorovich of (05532)21491.
Regional: Oblast Department of Culture of Tischenko Andrey
Nikolayevich. Town: Veliko-Aleksandrovskiy Regional Department of
Culture of Tolstaya Tatyana Mikhaylovna. Others: Jewish religious
Community of Kherson. Steyman Boris Zinoviyevich of (05522)
64129.
The earliest known Jewish community was 1897. 1926 Jewish
population (census) was 850. Effecting community were Chkalovo:
1927, colony enterred Kalininindorf National Jewish Reg and 1941,
the Holocaust. The Jewish mass grave was dug in 1941. Charivnoye
(15km away) and other village (15km away) Jews were murdered at
this unlandmarked mass grave. The isolated rural (agricultural)
hillside has signs or plaques in local language mentioning the
Holocaust. It is reached by turning directly off a private road.
A continuous masonry wall surrounds the mass grave. The
approximate size is now 0.01 hectares. No stones were removed.
The common tombstones date from 1960. The mass grave contains
marked mass graves. The municipality owns the property only used
for Jewish cemetery. Adjacent properties are agricultural. The
mass grave is visited occasionally by local residents. This mass
grave was not vandalized. Now, there is occasional clearing or
cleaning by authorities. Within the limits of the mass grave are
no structures. Moderate threat: uncontrolled access. Slight
threat: pollution, vegetation and vandalism.
Oks Vladimir Moiseevich of 270065, Odessa, Varnenskaya
st.,17d, apt. 52 [ph: (0482) 665950] visited site in 04/1995 and
interviewed Mityaev N.I. of v. Chkalovo in 04/1995. He completed
survey on 06/05/1995. Other documentation was inaccessible.
BRZOZDOWCE: (Polish) see Berezdovtsy
BUCHACH I: US Commission No. UA19160101
Alternate name: Bitshutsh (Yiddish), Buczacz (German) and
Butchatch (Hungarian). Buchach is located in Ternopolskaya at
49º4 25º24, 72 km from Ternopol and 94 km from
Chernovtsy. The cemetery is northeast on Torgovaya St., near
River Stripa. Present town population is 5,001-25,000 with 11-100
Jews.
Town: Town Executive Council of Pivoschuk Taras Ivanovich
[ph: (03544) 21490].
Regional: Regional Executive Council of Vovk Vasiliy
Grigoryevich [ph: (03544) 21178]. Oblast State Administration of
Skibnyavskiy Mikhail Vasilyevich [ph: (03522) 25225].
Jewish Community 'Alef', Paren Nuta Elyevich [ph: (03522)
69323].
Others: Pazyuk Roma Genrikhovna of Ternopol, Zhivova St. 6,
Apt. 42 [ph: (03522) 2566] Museum of Senkiv Nikolay Mikaylovich
[ph: (03544) 21360] Engelberg Arkadiy Vilgelmovich [ph: (03522)
26262].
The earliest known Jewish community was 17th century. 1939
Jewish population (census) was 3858. Living here were Rabbi
Bucach Avraam David since 1813; Shtern A. 19th-20th century
merchant; and Sh. Agnon-writer, Nobel Laureate (1966). The Jewish
cemetery was established in 16th century with last known Hasidic
Jewish burial 1940. No other towns or villages used this
unlandmarked cemetery. The isolated urban hillside and crown of a
hill has no sign or marker. Reached by turning directly off a
public road, access is open to all. No wall, fence, or gate
surrounds the site. 101-500 stones, most in original location
with Between 50%-75% toppled or broken, date from the 19th-20th
centuries. Location of removed stones is unknown. Some tombstones
have traces of painting on their surfaces. The cemetery contains
no known mass graves. The municipality owns the property used for
agriculture (crops or animal grazing). Adjacent properties are
commercial or industrial and agricultural. The cemetery
boundaries are unchanged since 1939. The cemetery is visited
rarely by organized Jewish group tours or pilgrimage groups and
private visitors (Jewish or non-Jewish). The cemetery was
vandalized during World War II and not in the last 10 years.
Local/municipal authorities cleared vegetation. There is no
maintenance now. Within the limits of the cemetery are no
structures. Very serious threat: Vegetation of old section to do
difficult access. Serious threat: uncontrolled access (There are
many broken tombstones). Moderate threat: weather erosion,
pollution, vandalism and existing nearby development.
Documentation: see at section 14. Hodorkovskiy Yuriy
Isaakovich of Kiev, Vozduhoflotskiy Prospect, 37 a, apt.23 [ph:
(044)2769505] survey site, completed survey, and interviewed
Dobrovolskiy Ivan Nikolayevich on 16/04/1996. BUCHACH II: US Commission No. UA19160501
See Buchach I for town information. The mass grave is located E,
behind stadium. The unlandmarked Hasidic Jewish mass grave was
dug in 1943 to murder only Jews of this town. The isolated wooded
flat land has signs or plaques in local language mentioning Jews
and the Holocaust. Mitskevicha St., stadium, and technical school
#26 are the access, open to all. No wall, fence, or gate
surrounds the mass grave. 1-20 common tombstones, all in original
location and none toppled or broken, date from 1960. The mass
grave contains marked mass graves. The municipality owns the
property only used for Jewish cemetery and mass burial site.
Adjacent properties are forest. Rarely, local residents visit.
This mass grave was not vandalized. There has been re-erection of
stones. Local/municipal authorities did the work in 1960. There
is no maintenance now. Within the limits of the mass grave are no
structures. Vegetation overgrowth is a seasonal problem
preventing access. Water drainage at the mass grave is a seasonal
problem. Serious threat: vegetation (Vegetation to do difficult
access). Moderate threat: weather erosion, pollution and
vandalism. Slight threat: uncontrolled access.
Documentation: see section 14 [sic]. Hodorkovskiy Yuriy
Isaakovich of Kiev, Vozduhoflotskiy Prospect 37 a, apt. 23 [ph:
(044)2769505] visited site, completed survey, and interviewed
Senkiva Nikolay Mikhaylovich of Local History Museum on
16/04/1996 ü First Bucecer Independent Benevolent
Association (New York, N.Y.) Records, 1925-1972 (bulk 1961-1972)
Description: .2 linear ft. Notes: Landsmanshaftn founded in 1925
by Jewish immigrants from Buczacz, Poland (now Buchach, Ukraine.)
Cemetery deed; constitution; minutes, 1961-1972; … YIVO
collections are in Yiddish, Russian, Polish, English, Hebrew, and
other European and non-European languages. Location: YIVO
Institute for Jewish Research, New York, NY Control No.:
NXYH89-A790
Buchach Shteltlink site -
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Suchostav/Buchach/buchach.html
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Suchostav/Buchach/TFWjournal.html
Index of Graves [February 2001]
BUCZACZ: (German) see Buchach BUDAEVKA: (Ukraine) see Boyarka BUDANIV: (Ukraine) see Budanov
BUDANOV I: US Commission No. UA19140101
Alternate name: Bizinev (Yiddish), Bizinov (German), Budzanov
(till 1945) (Russian) and Budaniv (Ukraine). Budanov is located
in Ternopolskaya at 49º10 25º43, 22 km from Terebovlya
and 101 km from Chernovtsy. Cemetery: A. Korolyuka St. Present
town population is 1,000-5,000 with no Jews.
Town: Village Executive Council of Khomyak Vladimir
Antonovich [ph: (071) 45142].
Regional: officials: Regional Executive Council of Matviykiv
Nikolay Mikhaylovich [ph: (03551) 21178]. Oblast State
Administration of Skibnyavskiy Mikhail Vasilyevich [ph: (03522)
25225].
Jewish Community 'Alef' of Paren Nuta Elyevich [ph: (03522)
69323].
Others: Main Architect of Terebovlya Region of Kovalchuk
Nikolay Fedorovich [ph: (03551) 21093]. Organizer of Local
History Museum, Zinchishin Igor Ilich.
The earliest known Jewish community was in 18th century.
1939 Jewish population (census) was 1156. The Hasidic
(Chortkovskaya) Jewish cemetery was established in 18th century.
No other towns or villages used this unlandmarked cemetery. The
isolated urban hillside has no sign or marker. Reached by turning
directly off a public road, access is open to all. No wall,
fence, or gate surrounds the site. 1-20 common tombstones, with
more than 75% toppled or broken, date from the 19th century.
Location of removed stones is unknown. The cemetery has no known
mass graves. The municipality owns the property used for
recreation (park, playground, and sports). Adjacent properties
are residential. The cemetery boundaries are unchanged since
1939. The cemetery is visited occasionally by local residents.
The cemetery was vandalized during World War II and frequently in
the last 10 years. There is no maintenance now. Within the limits
of the cemetery are no structures. Vegetation overgrowth is a
constant problem, disturbing stones. Serious threat: uncontrolled
access (There are many broken tombstones), uncontrolled access,
and vandalism (Small percent of tombstones exist because of
vandalism). Moderate threat: vegetation, existing and proposed
nearby development. Slight threat: weather erosion.
Documentation: see at section 14 [sic]. Hodorkovskiy Yuriy
Isaakovich of Kiev, Vozduhoflotskiy Prospect 37 a, apt.23 [ph:
(044)2769505] visited site on 22/04/1996. No interviews was
conducted. He completed survey /04/1996. BUDANOV II: US Commission No. UA19140102 See
Budanov I for town information. The unlandmakred cemetery is
located near road to Papirnya, 100m from Christian cemetery. The
last known Jewish Hasidic (Chortovskaya) burial was 1940. Used
only by Budanov Jews, the isolated the rural (agricultural)
hillside has no sign or marker. Reached by the hillside, near
Christian cemetery, access is open to all. No wall, fence, or
gate surround the site. 1-20 common tombstones, more than 75%
toppled or broken, date from 1930. Location of removed stones is
unknown. The cemetery has no known mass graves. The municipality
owns the property used for agriculture (crops or animal grazing).
Adjacent properties are agricultural. The cemetery boundaries are
smaller now than 1939 because of agriculture. Rarely, local
residents visit. The cemetery was vandalized during World War II
and frequently in the last 10 years. There is no maintenance now.
Within the limits of the cemetery are no structures. Very serious
threat: uncontrolled access around cemetery.
Documentation: see at section 14 [sic]. The site was
visited for this survey by Hodorkovskiy Yuriy Isaakovich of Kiev,
Vozduhoflotskiy Prospect 37 a, apt. 23 [ph: (044)2769505] on
22/04/1996. No interviews were conducted for this survey. He
completed survey on /04/1996.
BUDZANOV: (Hungarian) see Budanov BUDZANOV: (till 1945) (Russian) see Budanov
BUKACHEVTSY: US Commission No. UA08250101
Alternate name: Bukaczovce (German), Bukotchovitz (Hungarian),
Bukshevitz (Czech) and Bukachivtsi (Ukraine). Bukachevtsy is
located in Ivano-Frankovskaya at 49º15 24º30, 82 km
from Lvov and 36 km from Rogatin. Cemetery: fire station along
railroad, 500-m SE of Bukac rail station. Present town population
is 5,001-25,000 with no Jews.
Town: Town Executive Council of Viter Vasiliy Nikolayevich
[ph: (03435) 41125].
Regional: Regional State Administration of Chairman -Tihiy
Mikhail Ivanovich [ph: (03435) 52100]. Oblast State
Administration of Skripnichuk Vasiliy Mikhaylovich [ph: (03422)
25280].
Jewish community of Kolesnik Victor Pavlovich Ivano-Frankovsk
[ph: (03422) 34894].
Others: Main Architect of Rogatin Region - Glukovskiy Yuriy
Pavlovich [ph: (03435) 21731].
The earliest known Jewish community was 18th century. 1939
Jewish population (census) was 733. Magdeburg Right granted at
end of 15th century;,1867-The Jews received all rights of
Austro-Hungary; amd 1890-1900-Jewish emigration to USA. The type
of Jewish community which used this cemetery was Hasidic
(Sadgorskaya, Vizhnitskaya). No other towns or villages used this
unlandmarked cemetery. The isolated flat suburban land has no
sign or marker. Reached along railroad, access is open to all. No
wall, fence, or gate surrounds the site. 1-20 common tombstones,
more than 75% toppled or broken, date from 1930. Location of
removed stones is unknown. The cemetery has no known mass graves.
The municipality owns the property used for a fire or forest
station along railroad. Adjacent properties are agricultural and
residential. The cemetery boundaries are smaller now than 1939
because of agriculture. Rarely, local residents visit. The
cemetery was vandalized during World War II and occasionally in
the last 10 years. There is no maintenance now. Within the limits
of the cemetery are no structures. Small part has tombstones but
vegetation overgrowth (a constant problem, damaging stones) will
lead to full destruction of cemetery. Water drainage is a
seasonal problem. Very serious threat: vandalism. Moderate
threat: uncontrolled access, pollution and vegetation. Slight
threat: weather erosion, existing and proposed nearby
development.
Documentation: Jewish Encyclopaedia ;
Encyclopaedia Judaica ; Balaban Jewish Historical
memorials in Polska, Jewish Starina, 1909 #1. Hodorkovskiy Yuriy
Isaakovich of Kiev, Vozduhoflotskiy Prospect 37a, Apt. 23 [ph:
(044) 2769505] visited site on 17/09/1996 and interviewed on
16/09/1996. He completed survey 23 [ph: (044) 2769505] on
01/10/1996.
BUKACHIVTSI: (Ukraine) see Bukachevtsy BUKACZOVCE: (German) see Bukachevtsy BUKOTCHOVITZ: (Hungarian) see Bukachevtsy BUKOVINA: (German) see Babin and at Obodovka BUKOVINA: 1941-1944 used the cemetery at Chechelnik BUKOVINA: (Slov) see Sadgora BUKSHEVITZ: (Czech) see Bukachevtsy BURSHTIN: (German and Ukraine) see Burshtyn
BURSHTYN: US Commission No. UA08090101; may be
buried at Rogatin
Alternate name: Burshtin (German), Burshztyn (Hungarian) and
Burshtin (Ukraine). Burshtyn is located in Ivano-Frankovskaya at
49º16 24º38, 82 km from Lvov. The cemetery is located
W, on Gerthena St. Present town population is 5,001-25,000 with
no Jews.
Town: village State Administration of Cairman-Dikopalenko
Vladimir Petrovich [ph: (03438) 21872].
Regional: Regional State Administration of Cairman-Kruk
Vasiliy Grigoriyevich [ph: (03438) 21243].
Oblast State Administration of Chairman-Skripnichuk Vasiliy
Mikhaylovich [ph: (03422) 25280].
Jewish Community - Kolesnik Viktor Pavlovich [ph: (03422)
34894].
Others: Main Architect of Galitskiy Region of Dyakiv Stepan
Ivanovich [ph: (03438) 21456].
The earliest known Jewish community was 17th century. 1939
Jewish population (census) was 379. In 1867, the Jews received
all rights of Austro-Hungary. The Jewish cemetery was established
in the 18th century with last known Hasidic Jewish burial 1940s.
No other towns or villages used this unlandmarked cemetery. The
isolated, urban, flat land with no sign or marker. Reached from
the center through Gertsena Street, access is open to all. No
wall, fence, or gate surrounds the site. 101-500 common
tombstones, most in original location with between 50%-75%
toppled or broken, date from 19th-20th centuries. Location of
removed stones is unknown. The cemetery has no known mass graves.
The municipality owns the property used for agriculture (crops or
animal grazing). Adjacent properties are agricultural. The
cemetery boundaries are smaller now than 1939 because of housing
development. Occasionally, private Jewish or non-Jewish visitors
and local residents visit. The cemetery was vandalized during
World War II and not in the last 10 years. There is no
maintenance now. Within the limits of the cemetery are no
structures. Water drainage is a seasonal problem. Serious threat:
vandalsim and existing nearby development (may be increased in
housing development). Moderate threat: uncontrolled access and
pollution. Slight threat: weather erosion, vegetation and
proposed nearby development.
Documentation: Jewish Encyclopedia .
Ivano-Frankovskaya Oblast of Kiev, Vozduhoflotskiy Prospect 37a,
Apt. 23 [ph: (044) 2769505] visited site on 1/6/96. No interviews
were conducted for this survey. Survey was completed on
02/08/1996.
BURSHZTYN: (Hungarian) see Burshtyn
BUSK: US Commission No. UA13560101
Located in Lvovskaya Oblast at 49º58' and 24º38', 48
km from Lvov. Cemetery: the east part of the village, on
Shevchenko St. 10-18. Present town population is 5000-25000 with
no Jews.
Town: town soviet chairman, town chief Vovk Vasil Iosipovich,
tel.: 21194; secretary tel.: 21140; town administration is near
auto station. Town soviet and executive committee of Busk, tel.:
21140, near the auto station.
Lvov Center State Historical Archives (CSHA), Sobornaya
square, 3a, tel.: 723508.
The earliest mention of Jewish community is 1510. The Jewish
population was 2545 Jews in 1910. Privileges granted by King
Sigismund-Avgust in 1564. Ukrainian-Polish War of 1648-1655.
1750-1759, Y.L. Franko and his sect effected town. The
unlandmarked cemetery was created at the end of the 15th century
with last known Orthodox Jewish burial in 1930s. The isolated
urban hillside near the water has no sign or marker. Reached by
turning directly off the road, access is open to all. The
cemetery is surrounded by masonry wall with splits and unlocked
with no gate. The approximate size of the cemetery before the
World War II was 1,35 hectares The oldest known gravestone on the
cemetery dates from the end of 15th century. 100-500 tombstones,
all in original location with 50%-75% broken, date from 15th or
16th century. The cemetery is divided into sections: men and
women. The sandstone and slate finely smoothed stones, flat
stones with carved relief decoration or double stones have Hebrew
inscriptions. The cemetery contains unmarked mass graves. The
municipality owns property used as Jewish cemetery and for cattle
grazing. The stolen tombstones were used as building materials.
The cemetery borders a residential area. The cemetery boundaries
are smaller than in 1939 because of the housing development. The
cemetery is visited from time to time by organized individual
tours and private visitors. The cemetery was been vandalized
during the World War II and since. There has been no care.
Residences were built in the W part of the cemetery. Very serious
threat: safety, vandalism, erosion, vegetation overgrowth. The
cemetery in Busk is one that remains, but annually the number of
the stones lessens, especially in upper part of the cemetery.
During the cemetery visit, traces excavation of stones of 16th
century. Down near the river the stones are covered with thick
bushes. Moderate threat: incompatibility with present and planned
construction. Slight threat: pollution.
Iosif Gelston, Lvov, 290049, PO Box 10569, tel./fax: (0322)
227490 completed survey on 4.10.1998. Documentation: CSHA, Fond
186, Inventory 6, 103 points of safe, page 18; Jewish
Encyclopedia , B.5, p.115, 116, Petersburg; Basic plan of
Busk, scale 1:5000, 1982. He visited the site for this survey on
2.10.1998 and interviewed Vovk Vasil Iosipovich, town soviet
chairman, tel.: 21194, citizen of Busk. http://edweb.gsn.org/busk.html
[October 2000]
BUTCHATCH: (Hungarian) see Buchach v. BUYANI: may be buried at Lutsk
BUZHSKOEY: US Commission No. UA14060501
Alternate name: Buzke (Ukraine). Buzhskoey is located in
Nikolaevskaya, 12 km from Voznesensk, 105 km from Nikolayev, and
160 km from Odessa. The mass grave is located at east of the
village on the bank of the river Yuzhniy Bugl. Present town
population is under 1,000 with no Jews.
Officials: Region Executive Committee. Chairman-Fedorov
Mechislav Grigoryevich of (05134) 42227, (05134) 43179. Regional
Department of Culture -Zavidovskaya Oksana Ivanovna. Regional:
Region Executive Committee of Nikolayev of Culture Department
[ph: (0512) 350140]. Krayevedchesky Museum in Vosnesensk of
Timoshina Valentina Vasilyevna. Region Krayevedchesky Museum,
Director-Petrov Vladimir Antonovich.
Jewish Community - Goldenberg Mihail.
The unlandmarked Jewish mass grave was dug December 1941 for
the town's Jews. The isolated suburban flat land by water has no
sign or marker. Reached by turning directly off a public road,
access is open to all with no wall, fence, or gate. No stones are
visible. Location of removed stones is unknown. The site contains
unmarked mass graves. The municipality owns the property only
used for mass burial site. Adjacent properties are agricultural.
Rarely, local residents visit. The mass grave was vandalized
frequently in the last 10 years. There is no maintenance now.
Within the limits of the mass grave are no structures. Vegetation
overgrowth is a seasonal problem preventing access. Water
drainage at the mass grave is a seasonal problem. Very serious
threat: uncontrolled access. Moderate threat: weather erosion,
pollution, vegetation and vandalism. Slight threat: existing
nearby development.
Oks Vladimir Moiseevich of 270065, Odessa, Varnenskaya St.,
17D, apt. 52 [ph: (0482) 665950] visited site on 15/12/1994 and
interviewed Timoshina V.V. on 28/12/1994 and Krasyuk I.V. on
29/12/1994. He completed survey on 11/02/1995. Other
documentation was inaccessible.
BUZKE: (Ukraine) see Buzhskoey BYEL: (Yiddish) see Berezhnitsa BYELAYA TSERKOV': used cemetery at Skvira (Commission No.
UA09340101) BYELOGORD: see Belgorod Dnestrovskiy
BYKOV: 251164, US Commission No. UA24150101
Alternate name: Bykow (Ukraine). Bykov 251164 is located in
Chernigovskaya at 49º20 50º36, 30 km from Bobrovitsa
and 90 km from Kiev. Present town population is 5,001-25,000 with
no Jews.
Local: Village soviet.
The earliest known Jewish community was first half of 19th
century. 1926 Jewish population (census) was 24. The last known
Hasidic Jewish burial was 1941. No other towns or villages used
this unlandmarked cemetery. The isolated flat suburban land with
no sign or marker is reached by turning directly off a public
road and crossing private property. There are 1-20 stones none in
there original location. Stones were removed were incorporated
into roads or structures. The cemetery contains no known mass
graves. The municipality owns the property used for other
purposes. Adjacent properties are residential. The cemetery
boundaries are smaller now than 1939 because of housing
development and agriculture. The cemetery was vandalized during
World War II. There has been. Jewish community within country
cleaned stones and cleared vegetation until 1941. There is no
maintenance now. Within the limits of the cemetery are no
structures.
Sokolova Eleonora Evgenievna of 253152,Kiev, Tychini pr.,
5,Apt. 68 [ph: (044) 5505681] visited site on 8/9/94 and
interviewed Savosko Dora Antonovna of Shevchenko St., 66 on
8/9/94, Andrush Grigoriy Vasilevich of Lenina St., 41 on 8/9/94,
Pishaya Olga Petrovna of Petrovskogo St., 26 on 8/9/94. She
completed survey on 08/09/1994.
BYKOVKA: may be buried at Maryanovka BYKOW: (Ukraine) see Bykov 251164
BYSHEV: US Commission No. UA09060101
Alternate name: Byszew, Byszow (Polish). Byshev is located in
Kievskaya at 50º16 29º53, 55 km from Kiev. Cemetery:
between Lenina St. and Gagarina St.. Present town population is
5,001-25,000 with fewer than 10 Jews.
The earliest known Jewish community was 1721. 1897 Jewish
population was 597. No other towns or villages used this
unlandmarked Hasidic cemetery. The isolated, urban, flat land has
no sign or marker. Reached by turning directly off a public road,
access is open to all with no wall, fence, or gate. 1-20 stones
are all in original location with less than 25% of the surviving
stones toppled or broken. Location of removed stones is unknown.
The cemetery has only common tombstones and no known mass graves.
The present owner of the property is unknown. The cemetery
property is now used for other purposes. Adjacent properties are
agricultural and other. The cemetery boundaries are unchanged
since 1939. No one visits the cemetery. The cemetery was
vandalized during World War II. Within the limits of the cemetery
are no structures. Tsyauk Vladimir Trofimovich of Kiev, Kvitneviy
per., 12, apt. 95 [ph: (044) 4176555] visited site and completed
survey on 7/7/94
BYKOW: (Ukraine) see Bykovt BYSTRICHY: may be buried at Sosnovoye BYSZEW, BYSZOW: (Polish) see Byshev
All individuals involved in the creation of this project are volunteers.
The right to make one copy for personal use with full citation is hereby granted;
however, no profit is to be made from the use of this website's information.
No reply will be made to inquiries about specific burials. All information that we possess is on the website. We have no other information so please do not write requesting any on either burial sites or individual burials.