List of Jewish Families from Lyuban, Belarus, Killed by Nazis in 1941

From the notepad, completed by Yankel Grinberg from Lyuban after the War in 1945, which was saved by his son, Igor Grinberg from Lyuban.

Translated into English by Aleksandr Kronik, who received it from Ruvin Goldin, who had been living in Lyuban and now is living in Baltimore.

Grinberg’s notepad include:

Last & first name of the head of family (total 257 families),

First names of killed family members,

Number of killed family members (total 852 individuals).

List of last names (with # in the original notepad):

Aizunson (# 173)

Aksulband (172)

Asovskay (124)

Babizki (40,54)

Belyar (159)

Bezer (92)

Biskin (21,35,63,155)

Blyakher (122)

Dubovski (209)

Dukhan (84)

Dukhon (245)

Epshtein (74,88,125,126,127,161,192,206,256)

Faitul (39)

Fegunberg (163)

Finkulshtein (101)

Fishman (79)

Gankin (167)

Garachikov (50,53,55,77,80)

Garadezkaya (224)

Gelfand (28,29)

Gershman (168)

Gershovich (136)

Gluberg [?] (252)

Gluskin (251)

Goldin (36)

Goldshtein (238,255)

Grazovskiy (137)

Grinberg (4,140)

Gurevich (3,115)

Hane (38)

Hemes (257)

Hinich (184,226)

Kamisar (82,138)

Kantor (83)

Kaplan (8,24,25,44,49,85,104,116,188,225,234,237,239)

Kavalerchik (56,90,210,212,213)

Kaznelson (5,8,13,37,45,62,65,76,114,121,133,151,156,179,187,207)

Keselman (243)

Kikoin (150)

Knel (26)

Korishch (147,169)

Krapzon (9,81)

Kravzov (67)

Kronik (146)

Kulakovskiy (129)

Kunzer (153,235)

Kunzman (41)

Kushner (111)

Kustanovich (11,34,57,72,75,89,96,99,112,132,134,166,174,180,196,197,227,240,242)

Kuznezov (23)

Ledvich (20)

Lempert (149)

Levin (6,17,43,47,117,139)

Leyatchuk (218)

Livovich (195)

Lifshiz (12,61,94,95,181,231)

Lunin (142)

Lvovich (16,109,118,119,123,131,201,208,232,233,250)

Malin (27,162)

Maly (202)

Mandel (230)

Margolin (158)

Mas (211)

Maslan (30,175)

Mekler (51,130)

Mendeleeva (22)

Migdalovich (148)

Molin (46,48,164)

Nozik (128)

Pagostkin (254)

Peisahovich (248)

Pesezki (200)

Petrikovskiy (7)

Pimshtein (66,247)

Podlipskiy (15, 64,157,177,190,205)

Pukin (1,18)

Ratanskaya (253)

Razyanskiy (135)

Razanskavaya (246)

Rechin (14,52,182,236)

Reizonson (60)

Reizunson (171)

Rosin (86,120,143,144,160,176,229,241)

Rosman (58,91,198)

Rozanskaya (165)

Rozunberg (33)

Rudstein (244)

Rudshteypava (69)

Ruvel (73)

Seine (113)

Shapira (191,193,194,222)

Sheinkman (2,42,178,223)

Shifris (32)

Shipilovskiy (78)

Shklyar (31,87)

Shmul (219)

Slabodnik (108,199,204)

Smelkinskaya (100,214,215,216)

Smelkinson (183)

Strelez (19,93,154,185,186,220)

Surpin (10)

Tankhilevich (98)

Terushkin (71,152,249)

Uzdenski (170)

Valsamaka (141)

Vezerebin (228)

Yakhnyk (105,106,217)

Zelikman (221)

Zerlin (70,107,145)

Zimes (102)

Zirin (97)

Zirkel (189)

Zirlin (203)

Zubarovskaya (68)

+ Refugee from Poland (103)